home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / zh-CN / forecastfox.properties < prev   
Text File  |  2010-02-04  |  13KB  |  369 lines
  1. #
  2.  
  3. extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description=在状态栏显示现在天气以及未来几天的天气预报
  4. #
  5.  
  6. forecastfox.units.current=1
  7. forecastfox.radar.panel.label=雷达图:
  8. forecastfox.radar.tooltip.title=区域雷达图像
  9. forecastfox.radar.tooltip.label=[dnam][nl]τ║¼σ║ª: [lat][nl]τ╗Åσ║ª: [lon]
  10. forecastfox.cc.panel.label=τÄ░σ£¿: [t], [tmp]
  11. forecastfox.cc.tooltip.title=现在[dnam]的天气
  12. forecastfox.cc.tooltip.label=[t], [tmp][nl]ΘúÄσÉæ: [windt], [winds]
  13. forecastfox.cc.slider.title=[t], [tmp]
  14. forecastfox.cc.slider.label=[dnam]
  15. forecastfox.swa.panel.label=[dnam]
  16. forecastfox.swa.tooltip.title=恶劣天气警报
  17. forecastfox.swa.tooltip.label=[dnam]
  18. forecastfox.swa.slider.title=恶劣天气警报
  19. forecastfox.swa.slider.label=[dnam]
  20. forecastfox.dayt.panel.label=[sday]: [tmp]
  21. forecastfox.dayt.tooltip.title=[day][part]，[dnam]的天气
  22. forecastfox.dayt.tooltip.label=[t], [tmp][nl]ΘúÄσÉæ: [windt], [winds]
  23. forecastfox.dayf.panel.label=[sday]: [tmp]
  24. forecastfox.dayf.tooltip.title=[day][part]，[dnam]的天气
  25. forecastfox.dayf.tooltip.label=[t], [tmp][nl]ΘúÄσÉæ: [windt], [winds]
  26. #
  27.  
  28. ff.web.check.name=Forecastfox σ¢╛µáçσ«ëΦúà
  29. ff.web.check.url.message=不支持的图标包安装路径.
  30. #
  31.  
  32. ff.parser.load.name=Forecastfox Φ╜╜σàÑΦºúµ₧ÉσÖ¿
  33. ff.parser.load.exists.message=parser.js文件不存在.
  34. ff.parser.load.read.message=此文件:\n%S需要读权限.
  35. ff.parser.load.empty.message=parser.js文件为空.
  36. ff.parser.dom.valid.name="格式良好"验证错误
  37. ff.parser.dom.valid.message=解析器文档非良好格式(这可能由于广告阻截软件引起).
  38. ff.parser.dom.loaded.name=解析器文档装载错误
  39. ff.parser.dom.loaded.message=解析器文档并未装载.
  40. ff.parser.cache.exists.name=缓存文件装载错误
  41. ff.parser.cache.exists.message=缓存文档不存在.
  42. ff.parser.cache.last.name=缓存更新错误
  43. ff.parser.cache.last.message=自从数据被加入缓存后解析器文件尚未被修改.
  44. ff.parser.cache.read.name=缓存读取错误
  45. ff.parser.cache.read.message=此文件:\n%S需要读权限.
  46. ff.parser.cache.content.name=缓存内容错误
  47. ff.parser.cache.content.message=数据缓存中无内容.
  48. ff.parser.serialize.name=Forecastfox序列化缓存
  49. ff.parser.serialize.empty.message=解析器不含有任何可序列化数据.
  50. ff.parser.serialize.write.message=此文件:\n%S需要写权限.
  51. #
  52.  
  53. ff.parser.forecast.01=µÖ┤
  54. ff.parser.forecast.02=大部晴
  55. ff.parser.forecast.03=局部晴
  56. ff.parser.forecast.04=有时多云
  57. ff.parser.forecast.05=多云转晴
  58. ff.parser.forecast.06=大部多云
  59. ff.parser.forecast.07=多云
  60. ff.parser.forecast.08=Θÿ┤
  61. ff.parser.forecast.11=雾
  62. ff.parser.forecast.12=阵雨
  63. ff.parser.forecast.13=大部多云有时有阵雨
  64. ff.parser.forecast.14=局部晴有时有阵雨
  65. ff.parser.forecast.15=雷阵雨
  66. ff.parser.forecast.16=大部多云有时有雷阵雨
  67. ff.parser.forecast.17=大部晴有时有雷阵雨
  68. ff.parser.forecast.18=雨
  69. ff.parser.forecast.19=小雪
  70. ff.parser.forecast.20=大部多云有时有小雪
  71. ff.parser.forecast.21=大部晴有时有小雪
  72. ff.parser.forecast.22=雪
  73. ff.parser.forecast.23=大部多云有时有雪
  74. ff.parser.forecast.24=冰雹
  75. ff.parser.forecast.25=雨夹雪
  76. ff.parser.forecast.26=冰雨
  77. ff.parser.forecast.29=雨雪
  78. ff.parser.forecast.30=τâ¡
  79. ff.parser.forecast.31=冷
  80. ff.parser.forecast.32=ΘúÄ
  81. #
  82.  
  83. ff.parser.forecast.33=µÖ┤
  84. ff.parser.forecast.34=大部晴
  85. ff.parser.forecast.35=局部多云
  86. ff.parser.forecast.36=有时多云
  87. ff.parser.forecast.37=朦胧月光
  88. ff.parser.forecast.38=大部多云
  89. ff.parser.forecast.39=局部多云有时有阵雨
  90. ff.parser.forecast.40=大部多云有时有阵雨
  91. ff.parser.forecast.41=局部多云有时有雷阵雨
  92. ff.parser.forecast.42=大部多云有时有雷阵雨
  93. ff.parser.forecast.43=大部多云有时有小雪
  94. ff.parser.forecast.44=大部多云有时有雪
  95. #
  96.  
  97. ff.parser.day.monday=星期一
  98. ff.parser.day.tuesday=星期二
  99. ff.parser.day.wednesday=星期三
  100. ff.parser.day.thursday=星期四
  101. ff.parser.day.friday=星期五
  102. ff.parser.day.saturday=星期六
  103. ff.parser.day.sunday=星期日
  104. #
  105.  
  106. ff.parser.sday.monday=一
  107. ff.parser.sday.tuesday=二
  108. ff.parser.sday.wednesday=三
  109. ff.parser.sday.thursday=σ¢¢
  110. ff.parser.sday.friday=五
  111. ff.parser.sday.saturday=σà¡
  112. ff.parser.sday.sunday=µùÑ
  113. #
  114.  
  115. ff.parser.bard.rising=上升
  116. ff.parser.bard.decreasing=下降
  117. ff.parser.bard.steady=稳定
  118. ff.parser.bard.unavailable=µùá
  119. #
  120.  
  121. ff.parser.moont.full=满月
  122. ff.parser.moont.new=新月
  123. ff.parser.moont.last=下弦月
  124. ff.parser.moont.first=上弦月
  125. ff.parser.moont.waning_gibbous=亏凸月
  126. ff.parser.moont.waning_crescent=残月
  127. ff.parser.moont.waxing_crescent=娥眉月
  128. ff.parser.moont.waxing_gibbous=盈凸月
  129. #
  130.  
  131. ff.parser.part.daytime=白天
  132. ff.parser.part.nighttime=夜晚
  133. #
  134.  
  135. ff.parser.zone=恶劣天气地区
  136. ff.parser.active=活动的
  137. ff.parser.county=县
  138. ff.parser.ufdb=Ufdb代码
  139. ff.parser.dnam=位置显示名
  140. ff.parser.city=城市位置
  141. ff.parser.state=洲位置
  142. ff.parser.lat=纬度
  143. ff.parser.lon=经度
  144. ff.parser.tm=最后更新时间
  145. ff.parser.dls=夏令时
  146. ff.parser.gmt=µù╢σî║ (GMT σüÅτº╗)
  147. ff.parser.prof=当前配置
  148. ff.parser.barr=当前气压
  149. ff.parser.bard=气压变化描述
  150. ff.parser.tmp=当前气温
  151. ff.parser.flik=RealFeel┬« µ╕⌐σ║ª∩╝êµäƒΦºëΣ╕èτÜäµ╕⌐σ║ª∩╝ë
  152. ff.parser.hmid=湿度
  153. ff.parser.t=天气情况（比如：晴）
  154. ff.parser.icon=天气情况图标的编号
  155. ff.parser.windgust=风级
  156. ff.parser.winds=风速
  157. ff.parser.windt=风向（文本格式）
  158. ff.parser.vis=能见度
  159. ff.parser.precip=降雨量
  160. ff.parser.uvi=紫外线指数
  161. ff.parser.uvt=紫外线情况文字描述
  162. ff.parser.tree=树木花粉量
  163. ff.parser.weed=杂草花粉量
  164. ff.parser.grass=牧草花粉量
  165. ff.parser.mold=细菌量
  166. ff.parser.airq=空气质量
  167. ff.parser.airt=空气质量等级
  168. ff.parser.sunr=日出时间
  169. ff.parser.suns=日落时间
  170. ff.parser.moonr=月出时间
  171. ff.parser.moons=月落时间
  172. ff.parser.nl=换行符
  173. ff.parser.tmp2=白天最高温度/夜晚最低温度
  174. ff.parser.flik2=RealFeel┬« τÖ╜σñ⌐µ£ÇΘ½ÿµ╕⌐σ║ª/σñ£µÖܵ£ÇΣ╜ĵ╕⌐σ║ª
  175. ff.parser.numb=预报的是从今天开始的第几天
  176. ff.parser.obsd=预报的日期
  177. ff.parser.day=星期
  178. ff.parser.sday=星期（简称）
  179. ff.parser.part=时段（白天/夜晚）
  180. ff.parser.partn=时段（仅夜晚）
  181. ff.parser.tlong=详细的天气情况
  182. ff.parser.hi=白天最高温度
  183. ff.parser.low=夜晚最低温度
  184. ff.parser.rlfeelhi=RealFeel┬« τÖ╜σñ⌐µ£ÇΘ½ÿµ╕⌐σ║ª∩╝êµäƒΦºëΣ╕èτÜäµ╕⌐σ║ª∩╝ë
  185. ff.parser.rlfeellow=RealFeel┬« σñ£µÖܵ£ÇΣ╜ĵ╕⌐σ║ª∩╝êµäƒΦºëΣ╕èτÜäµ╕⌐σ║ª∩╝ë
  186. ff.parser.maxuv=最大紫外线指数
  187. ff.parser.rainamnt=降雨量
  188. ff.parser.snowamnt=降雪量
  189. ff.parser.tstorm=雷暴概率
  190. ff.parser.moon=µ£êτ¢╕ (σå£σÄåµùѵ£ƒ)
  191. ff.parser.moont=月相描述
  192. ff.parser.moond=月相日期
  193. #
  194.  
  195. ff.converters.load.name=Forecastfox正载入转换器
  196. ff.converters.load.exists.message=converters.js文件不存在
  197. ff.converters.load.read.message=此文件:\n%S需要读权限.
  198. ff.converters.load.empty.message=converters.js文件为空
  199. #
  200.  
  201. ff.converters.degrees.none=不转换
  202. ff.converters.pressure.none=不转换
  203. ff.converters.pressure.mm=毫米汞柱
  204. ff.converters.pressure.mb=毫巴汞柱
  205. ff.converters.pressure.in=英寸汞柱
  206. ff.converters.pressure.hpa=百帕
  207. ff.converters.pressure.kpa=千帕
  208. ff.converters.pressure.psi=磅/平方英寸
  209. ff.converters.pressure.atm=标准大气压
  210. ff.converters.temp.none=不转换
  211. ff.converters.temp.short=短温度
  212. ff.converters.temp.c=摄氏温度
  213. ff.converters.temp.f=华氏温度
  214. ff.converters.temp.k=开氏温度（绝对温标）
  215. ff.converters.temp.r=兰氏温标
  216. ff.converters.speed.none=不转换
  217. ff.converters.speed.kn=节（哩/小时）
  218. ff.converters.speed.bft=蒲福风力级
  219. ff.converters.speed.fts=英尺/秒
  220. ff.converters.speed.ms=米/秒
  221. ff.converters.speed.mph=英里/小时
  222. ff.converters.speed.kmh=公里/小时
  223. ff.converters.percent.none=不转换
  224. ff.converters.dist.none=不转换
  225. ff.converters.dist.ft=英尺
  226. ff.converters.dist.yds=τáü
  227. ff.converters.dist.mi=英里
  228. ff.converters.dist.fth=英寻
  229. ff.converters.dist.lea=里格
  230. ff.converters.dist.nm=海里
  231. ff.converters.dist.m=τ▒│
  232. ff.converters.dist.km=公里
  233. ff.converters.precip.none=不转换
  234. ff.converters.precip.mm=µ»½τ▒│
  235. ff.converters.precip.cm=厘米
  236. ff.converters.precip.m=τ▒│
  237. ff.converters.precip.in=英寸
  238. ff.converters.precip.ft=英尺
  239. ff.converters.precip.yds=τáü
  240. #
  241.  
  242. ff.converters.abbr.in=in
  243. ff.converters.abbr.psi=psi
  244. ff.converters.abbr.atm=atm
  245. ff.converters.abbr.mb=mb
  246. ff.converters.abbr.mm=mm
  247. ff.converters.abbr.hPa=hPa
  248. ff.converters.abbr.kPa=kPa
  249. ff.converters.abbr.F=F
  250. ff.converters.abbr.C=C
  251. ff.converters.abbr.R=R
  252. ff.converters.abbr.K=K
  253. ff.converters.abbr.mph=mph
  254. ff.converters.abbr.kn=kn
  255. ff.converters.abbr.ft/s=ft/s
  256. ff.converters.abbr.m/s=m/s
  257. ff.converters.abbr.km/h=km/h
  258. ff.converters.abbr.Bft=Bft
  259. ff.converters.abbr.mi=mi
  260. ff.converters.abbr.ft=ft
  261. ff.converters.abbr.fth=fth
  262. ff.converters.abbr.lea=lea
  263. ff.converters.abbr.nm=nm
  264. ff.converters.abbr.km=km
  265. ff.converters.abbr.m=m
  266. ff.converters.abbr.cm=cm
  267. #
  268.  
  269. ff.migrator.export.name=Forecastfox配置导出
  270. ff.migrator.export.cancel.message=配置导出被取消.
  271. ff.migrator.export.write.message=你对此文件:\n%S无写权限.
  272. ff.migrator.import.name=Forecastfox配置导入
  273. ff.migrator.import.cancel.message=配置导入被取消.
  274. ff.migrator.import.exist.message=你试图导入的文件不存在.
  275. ff.migrator.import.read.message=你对此文件:\n%S无读权限.
  276. ff.migrator.import.valid.message=此文档导入无效.
  277. ff.migrator.import.profiles.message=此文档不包含任何配置.
  278. ff.migrator.import.version.message=次文档不包含配置的版本.
  279. ff.migrator.upgrade.name=Forecastfox配置升级
  280. ff.migrator.upgrade.exists.message=upgrade.js文件不存在.
  281. ff.migrator.upgrade.read.message=你对此文件:\n%S无读权限.
  282. ff.migrator.upgrade.empty.message=upgrade.js文件为空.
  283. ff.migrator.upgrade.version.message=upgrade.js文件不存在配置文件版本%S.
  284. ff.migrator.upgrade.action.message=由于:\n%S,版本%S升级错误.
  285. ff.migrator.migrate.name=Forecastfox配置迁移
  286. ff.migrator.migrate.perms.message=你需要此文件:\n%S的读写权限.
  287. ff.migrator.migrate.profiles.message=此文档不包含任何配置.
  288. #
  289.  
  290. ff.migrator.picker.export=Forecastfox导出
  291. ff.migrator.picker.import=Forecastfox导入
  292. #
  293.  
  294. ff.packs.read.name=Forecastfox图标包读取器
  295. ff.packs.read.open.message=不能打开如下图标包:\n%S.
  296. ff.packs.read.entry.message=σªéΣ╕ïµ¥íτ¢«σ£¿σ¢╛Φí¿σîàµûçΣ╗╢: %SΣ╕¡τ╝║σñ▒.
  297. ff.packs.read.manifest.message=σªéΣ╕ïσ▒₧µÇºσ£¿σ¢╛Φí¿σîàµûçΣ╗╢σêùΦí¿: %SΣ╕¡τ╝║σñ▒.
  298. ff.packs.set.name=Forecastfox图标安装
  299. ff.packs.set.exist.message=你试图安装的文件不存在.
  300. ff.packs.set.read.message=此文件:\n%S需要读权限.
  301. ff.packs.set.jar.message=你试图安装的文件不是jar文件.
  302. ff.packs.load.name=Forecastfox装载图标包
  303. ff.packs.load.perms.message=你需要此文件:\n%S的读写权限.
  304. ff.packs.load.valid.message=图标文档非“结构良好”.
  305. #
  306.  
  307. ff.manager.connect.name=链接错误
  308. ff.manager.connect.message=连接到服务器时发生问题
  309. ff.manager.auth.name=认证错误
  310. ff.manager.auth.message=服务器需要认证信息.
  311. ff.manager.net.name=网络错误
  312. ff.manager.net.message=µ¡ñHTTPΘöÖΦ»»Φó½Φ┐öσ¢₧: %S.
  313. ff.manager.timeout.name=超时错误
  314. ff.manager.timeout.message=连接到服务器时超时.
  315. #
  316.  
  317. ff.icons.none=图标包中不含图标
  318. ff.icons.download=正在下载图标包...
  319. ff.icons.install=正在安装图标包...
  320. ff.icons.uninstall=Σ╜áτí«σ«ÜΦªüσì╕Φ╜╜ %S σÉù∩╝ƒ
  321. ff.icons.success=图标包安装成功
  322. ff.icons.failed=图标包安装失败
  323. ff.icons.close=关闭
  324. ff.icons.persist=图标包下载失败
  325. #
  326.  
  327. ff.url.default=http://www.accuweather.com/
  328. ff.tooltip.nodata=没有气象数据
  329. ff.tooltip.loading=正在载入气象数据...
  330. ff.import.title=Forecastfox配置
  331. ff.import.success=配置导入成功
  332. ff.export.title=Forecastfox配置
  333. ff.export.success=成功导出配置备份
  334. ff.hbh.title=Click for hourly forecast.
  335. ff.fiveday.title=Click for 5-day forecast.
  336. #
  337.  
  338. ff.search.loading=搜索中...
  339. ff.search.error=Φ┐₧µÄÑ AccuWeather.com σÅæτöƒΘöÖΦ»»
  340. ff.search.location=找不到您所要搜索的城市
  341. #
  342.  
  343. ff.profiles=Forecastfox Θàìτ╜«
  344. ff.profiles.create=创建新的配置
  345. ff.profiles.rename=重命名配置
  346. ff.profiles.remove=删除配置
  347. ff.profiles.last=不允许删除最后一个配置
  348. ff.profiles.exists=这个名称已经存在
  349. ff.profiles.invalid=无效的配置名称
  350. ff.profiles.none=配置不存在
  351. #
  352.  
  353. ff.labels.cc.panel=设置“现在天气”栏的显示
  354. ff.labels.cc.tooltip=设置“现在天气”提示信息的显示
  355. ff.labels.cc.slider=设置“现在天气”通知窗口的显示
  356. ff.labels.dayt.panel=设置“今日天气预报”栏的显示
  357. ff.labels.dayt.tooltip=设置“今日天气预报”提示信息的显示
  358. ff.labels.dayf.panel=设置“未来天气预报”栏的显示
  359. ff.labels.dayf.tooltip=设置“未来天气预报”提示信息的显示
  360. ff.labels.swa.panel=设置“恶劣天气”栏的显示
  361. ff.labels.swa.tooltip=设置“恶劣天气”提示信息的显示
  362. ff.labels.swa.slider=设置“恶劣天气”通知窗口的显示
  363. ff.labels.radar.panel=设置“雷达图”栏的显示
  364. ff.labels.radar.tooltip=设置“恶劣天气”提示信息的显示
  365. #
  366.  
  367. ff.options.icons.filter=σ¢╛µáçσîà (*.jar)
  368. ff.options.icons.picker=Forecastfox σ«ëΦú¥
  369.